Charras'ın ölümünden sonra onun yerine Lino (Alban Lenoir) ve Julia (Stéfi Celma) geçerek uyuşturucu soruşturma ekibini yeniden kurarlar. Kardeşi ve akıl hocasının katillerini bulmaya kararlı olan dahi Lino, yoluna kimsenin çıkmasına izin vermeden avına devam eder. Yolsuzluk yapan polis memurlarına karşı verilen mücadele umutsuz görünse bile.